Увеличить размер физического диска. Можно использовать, например, утилиту cfdisk
cfdisk
Посмотреть размер LVM диска
pvdisplay
Увеличиваем размер LVM диска
pvresize /dev/имя_диска
Посмотреть тип разделов
lsblk
Посмотреть LVM разделы
lvdisplay
Расширить LVM раздел (на все свободное пространство)
lvextend -l +100%FREE /dev/имя_раздела
Посмотреть файловую систему
df -T
Изменить размер файловой системы (для ext2/ext3/ext4:)
resize2fs /dev/имя_раздела
Посмотреть размер
df -h